Elisabeth Misvær, Trygve Misvær - Bägga Vuolev Guaddá - Vinden Bærer Joiken - The Wind Carries the Yoik (2024) [Hi-Res]

Elisabeth Misvær har tatt initiativ til å gjenopplive flere gamle joiker og å utgi disse i et album. Disse tradisjonelle joikene har blitt hentet fra flere verdifulle kilder, inkludert lydfiler og transkripsjoner fra Karl Tiréns nedtegnelser og dokumentasjon av joik fra årene 1909-1913. I tillegg har hun fått tilgang til kilder som inkluderer gamle private opptak fra Nils Lennart Ranberg fra Fauske. Elisabeth er opptatt av generasjons- og tradisjonsoverføring og har fått med seg sin sønn Trygve i dette arbeidet. Albumet inneholder hovedsakelig pitesamiske joiker (vuolle), men også̊ joik fra umesamiske og lulesamiske områder, to sjøsamiske joiker fra Måsøy i Finnmark samt to nye joikekomposisjoner.

Med denne innspillingen ønskes å belyse det brede spekteret av joiker fra ulike tradisjonelle områder, å fremme pitesamisk språk og pitesamisk joik (vuolle), samt å bidra til innovasjon innenfor joiketradisjonen både fra pitesamiske områder og andre samiske regioner i Sápmi. Innspillingen av dette albumet representerer en verdifull innsats innen dokumentasjon, og det er av ytterste betydning å dele denne musikken med et bredere publikum. Innspillingen er støttet av Sametinget.

Produsent og arrangør er den samisk-norske musikeren og komponisten John-Kåre Hansen fra Alta. Medvirkende musikere er Elisabeth Misvær (joik), Trygve Misvær (joik), Arnfinn Bergrabb (trommer og perkusjon), Christo Stangness (kontrabass), Andrej Stepanov (akkordeon) og John-Kåre Hansen (gitar, piano og Fender Rhodes). Innspilling, miks og mastering er av Martin Bowitz, Store Studio AS.

Tracklist:
1.01 - Elisabeth Misvær - Stuorrajäggáj vuolle - Stormyra (3:52)
1.02 - Elisabeth Misvær - Årre vuolle - Ekornets joik (3:26)
1.03 - Elisabeth Misvær - Luomi - Multa (2:47)
1.04 - Elisabeth Misvær - Almien Áhtjiien vuöllie - Joik til vår Himmelske Gud (3:18)
1.05 - Trygve Misvær - Luvvdárij vuolle - Lurfjelljoiken (3:00)
1.06 - Trygve Misvær - Čáhce borja hevsmánn luohti - Joiken til Morten Andersen (3:18)
1.07 - Elisabeth Misvær - Garggu-Káre luohti - Joiken til Karen Nilsen (3:31)
1.08 - Elisabeth Misvær - Vuahttomelávlluo - Vuggesang (1:54)
1.09 - Trygve Misvær - Nils Ranberga vuolle - Joik til Nils Ranberg (2:30)
1.10 - Elisabeth Misvær - Miessevuolle - Reinkalvene (1:34)
1.11 - Trygve Misvær - Sarektjåhkå vuolle (2:34)
1.12 - Elisabeth Misvær - Vuolle bäjjváj, männuj, nästijda ja albmaj - Joik til sola, månen, stjernene og himmelen (4:01)
1.13 - Elisabeth Misvær - Tjidtjága vuolle (1:59)
1.14 - Trygve Misvær - Sulitjielmá vuolle (3:24)