Chubby Checker - 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten Singen Deutsch - Folge 3 (Twist & Hully Gully) (2000)

1000 Nadelstiche: Vol.03, Twist & Hully Gully is a CD compilation featuring 24 tracks that explore how international dance crazes were adapted for the German market. After the initial excitement of Rock'n'Roll faded in the late fifties, artists and record labels turned to the Twist, the Hully Gully, and other emerging dance styles to captivate young listeners. Popularized by pioneers like Hank Ballard and Chubby Checker, these trends sparked a global phenomenon that transcended traditional ballroom dancing despite warnings from medical experts about potential physical injuries. To capitalize on this mania, local German stars like Ralf Bendix and Caterina Valente recorded German-language versions of hit songs or utilized translated lyrics over existing international tracks. This release captures that specific era of musical innovation where record companies aggressively pursued the latest dance trends to ensure commercial success.

Tracklist:
1-1 Chubby Checker - Der Twist Beginnt (Let's Twist Again) [2:19]
1-2 The Angels - Der Hully-Gully Mann (The Hurdy Gurdy Man) [2:49]
1-3 Jack Hammer - Crazy Twist [2:04]
1-4 Joey Dee - Bitte Bitte Baby [2:37]
1-5 Chubby Checker - Twist Doch Mal Mit Mir (Twistin' Round The World) [2:24]
1-6 Pat Harris - Hully Gully Shake (Hippy Hippy Shake) [2:26]
1-7 Freddie Davis - Peppermint Twist Time (Peppermint Twist) [2:28]
1-8 Billy Sanders - Hallo Mister Twist [3:06]
1-9 Grant Tracy - Ein Männlein Steht Im Walde-Twist [2:44]
1-10 Chubby Checker - Troola-Troola-Troola-La [2:46]
1-11 Joey Dee - No No [Reguläre Version] [2:03]
1-12 Petula Clark - Petula's Twist [2:14]
1-13 Jimmy Ward - Susi Twist [3:05]
1-14 Chubby Checker - Autobahn-Baby (Autobahn Baby) [1:58]
1-15 Billy Sanders - Lass Sein [2:03]
1-16 Pat Harris - Hully Gully Slip'n'Slide (Hully Gully Slip'n'Slide) [2:13]
1-17 Joey Dee - Joey's Party [2:11]
1-18 Chubby Checker - Holla-Hi, Holla-Ho [2:20]
1-19 Grant Tracy - Ya Ya Twist (Ya Ya) [2:32]
1-20 Joey Dee - Immer Wieder (Keep Your Mind On What You're Doing) [1:59]
1-21 Chubby Checker - Baby Kiss Kiss Kiss [2:42]
1-22 Jack Hammer - Kissin' Twist [2:28]
1-23 Joey Dee - No No (Lange Version) [2:19]
1-24 Chubby Checker - Twist Mit Mir (Wooden Heart/Muß I Denn) [2:40]