ALMAS duo - Francais A La Kazakhe (2019)

L'album "FRANÇAIS À LA KAZAKHE" comprend 15 chansons. Il est divisé en 3 parties. FRANÇAIS ce sont des chansons traditionnelles Kazakhs traduites en français. FRANÇAIS À LA KAZAKHE ce sont des chansons écrites par des Kazakhs en français. KAZAKH ce sont des chansons traditionnelles kazakhs dans la langue d'origine. Les instruments traditionnels kazakhs ont été utilisés pour l'enregistrement de l'album. Ainsi, nous voulions préserver l'authenticité du son de la musique traditionnelle kazakhe. Pour la première fois les chansons traditionnelles kazakhes sont interprétées en français. Nous espérons que cet album permettra au public francophone d’apprécier la beauté des chansons traditionnelles kazakhes, de mieux connaître la culture du Kazakhstan et de renforcer l’amitié entre les peuples français et kazakhs.

Tracklist:
01. ALMAS duo - Yapyrai (chanson folklorique kazakh) (3:09)
02. ALMAS duo - Flamme dans mes yeux (Abai Kunanbayev) (3:09)
03. ALMAS duo - Dudarai (M. Zhagorqyzy) (3:01)
04. ALMAS duo - Kosni et Korlan (Esstai) (3:33)
05. ALMAS duo - Qaratorgai (Akan Seri) (3:18)
06. ALMAS duo - Сomme les oiseaux (3:32)
07. ALMAS duo - Les fleuves (3:54)
08. ALMAS duo - Ici et lа (3:59)
09. ALMAS duo - Ne me reveille pas (2:54)
10. ALMAS duo - Parfois (4:27)
11. ALMAS duo - Iapyr-ai (Qazaqtyn halyq anі) (3:10)
12. ALMAS duo - Kozіmnіn qarasy (Abai Kunanbayev) (3:09)
13. ALMAS duo - Dydarai (M. Zhagorqyzy) (3:01)
14. ALMAS duo - Qusni Qorlan (Esstai) (3:33)
15. ALMAS duo - Qaratorgai (Akan Seri) (3:19)