Saltwater Hank - G̱a̱l'üünx Wil Lu Holtga Liimi (2023)

Saltwater Hank is a singer and songwriter based in British Columbia, and a member of the Ts’msyen (sometimes spelled Tsimshian) people. From what I’ve heard of his recordings, the traditions of music are of particular importance to him, as he’s explored the origins of folk and country, even in his original material. His new release is something truly unusual and special, Titled G̱al'üünx Wil Lu Holtga Liimi, this album is delivered entirely (or nearly entirely) in Sm’algyax, the Ts’msyen language. Some of the tracks are traditional Ts’msyen songs, while others are original compositions by Saltwater Hank. And one of them is a Hank Williams cover, delivered in Sm’algyax. Again, this album is something special. Saltwater Hank plays both guitar and fiddle, focusing on guitar on this release. Joining him are Liam Meivor on lap steel and bass, and Danny Bell on drums, with Chloe Nakahara joining on fiddle on a couple of tracks.

Tracklist:
1.01 - Saltwater Hank - Uks Yaan Ḵ'a̱sḵ'oos (0:23)
1.02 - Saltwater Hank - Ba'wis (3:14)
1.03 - Saltwater Hank - Dm Yootu Stukwliin (2:35)
1.04 - Saltwater Hank - Ndo'o Yaan (2:09)
1.05 - Saltwater Hank - Waaba Gwa̱soo (2:47)
1.06 - Saltwater Hank - Liimi Maḵ'ooxs (1:50)
1.07 - Saltwater Hank - Akadi K'uł Waal Nsiip'nsgu (3:11)
1.08 - Saltwater Hank - 'Nii Wila Waalt (3:47)
1.09 - Saltwater Hank - Goosnł Waals Noon (0:44)