Elena Marangou - Greek Songs by Non-Greek Composers (2024)

This new release comprises of complete song cycles entitled by the composers "Greek Songs" which are set on ancient, folk or 20th century Greek poetry, translated into the mother tongue of each composer. In the beginning of 2022, on the aftermath of the celebrations for the 200th anniversary of the Greek Revolution (1821-2021) and the independence of the new Greek state, after a great deal of music of Greek and philhellene composers had been performed and rediscovered, I became acquainted with A. Dvorak's work "Three modern Greek Poems". Fascinated as to how the Czech poet Vaclav Bolemir Nebesky became interested in translating Greek folk songs into Czech, and consequently, how the composer set them to music, I started thinking of other composers that had a collateral look upon Greece. It was a different approach in comparison to what we Greeks were used to when considering the romantic era of the Greek Revolution. There was an alternative perception of non - Greek composers on Greece and Greek culture.