László Borbély - Catalogue d'oiseaux (2020) [Hi-Res]

Catalogue d’oiseaux (Catalog of Birds) is a work composed for piano solo by Olivier Messiaen. It features thirteen pieces, written between October 1956 and September 1958. It is devoted to the composer’s love of birds and dedicated to his second wife Yvonne Loriod.

Olivier Messiaen’s piano cycle, Catalogue d’oiseaux (Catalog of Birds), besides being one of the monumental creations of modern music, is one of the greatest ‘cathedrals’ among works ever composed for the piano (or any keyboard instrument).

For a pianist like me, the interpretation of such a complex masterwork is a special event. It is an extreme undertaking in the mental, spiritual, and physical sense alike. The structural complexity of the work, however, never becomes disturbing, considering that the ‘complexity’ of this music results in the continuous extension of the horizon in the listener, who then becomes part of a sounding coordinate system himself. This complexity is a flash of Order, where Time itself, similarly to Salvador Dalí’s melting clocks, expands.

‘Tout est vrai (Everything is real)’ we read in the author’s preface to the first recording of this work. Messiaen, who collected the song of birds from all corners of the world, notated them in the minutest possible detail in his works as literal quotations. For him, this was the only possible way compatible with his religious conviction, and ‘Tout est vrai’ symbolically means that it is not he but God who is the creator of his works. The composer can only be the means, a medium. I can only write about this work with the greatest admiration. It has transformed my identity as a pianist and this transformation is going on to this day. My first meeting with Messiaen turned my whole life away from its earlier direction in the blink of an eye. The reason may be that Messiaen knows what only the truly greatest know: that each element of his music builds up an individual dimension, a sounding, colorful aura around the given notes, similarly to the haloes in Italian Renaissance paintings which almost ‘tip out’ of the plane of the canvas.

Messiaen often chooses ‘impalpable’ as a performance direction. It is no accident; in his works, we enter the visible and tangible transcendent through the intangibility of the invisible. We are faced here with something which is seemingly incompatible with our existence.

This recording is dedicated to the memory of my mother.

László Borbély
Pianist

In an interview with the composer, published on 15th February 1958 in Figaro LListeriae Messiaen stated that birdsong in his music serves the same role as folk music in Béla Bartók’s art. Bartók differentiates three levels of artistic employment of peasant music in his 1931 essay, ‘The Influence of Peasant Music on Modern Music’. The highest level, according to Bartók, is when ‘neither peasant melodies nor imitations of peasant melodies can be found in his music, but it is pervaded by the atmosphere of peasant music.

In this case, we may say, he has completely absorbed the idiom of peasant music which has become his musical mother tongue. He masters it as completely as a poet masters his mother tongue.’ Just as folk music became the mother tongue for Bartók, Messiaen’s musical mother tongue was the song of birds.

Gergely Fazekas
Music Historian

Tracklist:
01. László Borbély - Messiaen: Première Livre No.1: Le Chocard des Alpes (Alpine Chough) (09:54)
02. László Borbély - Messiaen: Première Livre No.2: Le Loriot (Golden Oriole) (08:22)
03. László Borbély - Messiaen: Première Livre No.3: Le Merle bleu (Blue Rock Thrush) (12:57)
04. László Borbély - Messiaen: Deuxième Livre: Le Traquet Stapazin (Black-eared Wheatear) (14:42)
05. László Borbély - Messiaen: Troisième Livre: No.1 La Chouette Hulotte (Tawny Owl) (07:51)
06. László Borbély - Messiaen: Troisième Livre: No.2 L'Alouette Lulu (Wood Lark) (07:29)
07. László Borbély - Messiaen: Quatrième Livre: La Rousserolle Effarvatte (Reed Warbler) (29:01)
08. László Borbély - Messiaen: Cinquième Livre: No.1 L'Alouette Calandrelle (Short-toed Lark) (05:22)
09. László Borbély - Messiaen: Cinquième Livre: No.2 La Bouscarle (Cetti's Warbler) (11:21)
10. László Borbély - Messiaen: Sixième Livre: Le Merle de roche (Rock Thrush) (17:27)
11. László Borbély - Messiaen: Septième Livre: No.1 La Buse variable (Buzzard) (10:49)
12. László Borbély - Messiaen: Septième Livre: No.2 Le Traquet rieur (Black Wheatear) (07:10)
13. László Borbély - Messiaen: Septième Livre: No.3 Le Courlis cendré (Curlew) (09:52)